जान कोचानोव्स्की की “थ्रेन्य” 1579 में लिखी गई और 1580 में प्रकाशित उन्नीस शोकगीतों की एक श्रृंखला है। अपनी छोटी बेटी उर्सुला की मृत्यु के बाद, पोलिश पुनर्जागरणकालीन कवि ने उन पद्य रचनाओं में अपना दुःख उँडेल दिया, जो उनके पूर्ववर्ती stoic दर्शन का तीखा खंडन करती हैं। ये विलाप त्रासदी और प्रशस्तिगान से लेकर गहन शोक और फिर सांत्वना तक की यात्रा का अनुसरण करते हैं तथा शास्त्रीय प्रभावों को पुनर्जागरणकालीन नवोन्मेष के साथ मिलाते हैं। इस कृति ने “महान पुरुषों” के बजाय एक बालिका के शोक में साहित्यिक परंपरा को चुनौती दी।
इस पुस्तक के बारे में विकिपीडिया पृष्ठ: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny