ثريني" لجان كوخانوفسكي هي سلسلة مكونة من تسعة عشر قصيدة حزينة، كُتبت في عام 1579 ونُشرت في عام 1580. بعد وفاة ابنته الصغيرة أورسولا، عبر الشاعر البولندي من عصر النهضة عن حزنه من خلال قصائده التي تتعارض بشكل صارخ مع فلسفته السابقة المتمثلة في التحمل والصبر. تتبع هذه القصائد رحلة من الكارثة والحزن الشديد إلى العزاء، ممزوجة بين التأثيرات الكلاسيكية وابتكارات عصر النهضة. تحدّت هذه الأعمال المعايير الأدبية التقليدية، حيث ركزت على حزن الشاعر على طفلة وليس على "رجال عظام".
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny