ヤン・コハノフスキの『Threny』は、1579年に書かれ、1580年に刊行された19編の哀歌から成る連作である。幼い娘ウルシュラの死を受け、ポーランド・ルネサンスの詩人は、かつてのストア哲学と真っ向から対立する詩句に悲しみを吐き出している。これらの哀悼詩は、悲劇と追悼から深い悲しみを経て慰めへと至る道のりをたどり、古典的な影響とルネサンスの革新を融合させている。本作は、「偉大な男たち」ではなく一人の子どもを悼むことで、文学上の慣習に挑戦した。
この本についてのウィキペディアのページ: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny