„Threny“ von Jan Kochanowski ist eine Serie aus neunzehn Elegien, die 1579 verfasst und 1580 veröffentlicht wurden. Nach dem Tod seiner jungen Tochter Urszula drückte der polnische Renaissance-Dichter sein Leid in Versen aus, die deutlich im Widerspruch zu seiner früheren stoischen Philosophie stehen. Diese Klagen beschreiben einen Weg von Tragödie und Lobgesang über tiefes Leid hin zur Erleichterung – dabei verschmelzen klassische Einflüsse mit innovativen Elementen der Renaissance. Das Werk stellte die literarischen Konventionen in Frage, indem es um das Leid über den Verlust eines Kindes und nicht um den Verlust „großer Männer“ ging.
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny