Yan Koxanovskiyning «Treny» asari 1579-yilda yozilgan va 1580-yilda nashr etilgan o‘n to‘qqizta elegiyadan iborat turkumdir. Yosh qizi Urszulaning vafotidan so‘ng polshalik Uyg‘onish davri shoiri avvalgi stoik falsafasiga keskin zid bo‘lgan misralarda o‘z qayg‘usini to‘kib soladi. Ushbu marsiyalar fojia va madhiyadan chuqur iztirob orqali taskingacha bo‘lgan yo‘lni kuzatib boradi, mumtoz ta’sirlarni Uyg‘onish davri yangiliklari bilan uyg‘unlashtiradi. Asar «buyuk insonlar»ni emas, balki farzandni motam tutish orqali adabiy an’analarga qarshi chiqdi.
Ushbu kitob haqidagi Vikipediya sahifasi: en.wikipedia.org/wiki/Laments_(Kochanowski)) Wikipedia page about this book: pl.wikipedia.org/wiki/Treny