Letters of a Javanese Princess
Tietoa kirjasta
Raden Adjeng Kartinin ”Letters of a Javanese Princess” on vuosina 1899–1904 kirjoitettujen kirjeiden kokoelma. Näissä hollanninkielisissä kirjeissä Kartini kertoo ajatuksistaan siirtomaapolitiikasta, kulttuurista ja modernista elämästä jaavalaisena aristokraattisena naisena, joka tavoitteli koulutusta ja muutosta. Vuonna 1911 postuumisti julkaistusta kirjeenvaihdosta tuli voimakas symboli sekä hollantilaisille siirtomaauudistajille että indonesialaisille nationalisteille. Hänen sanansa herättivät eri kulttuureissa sekä kiistaa että innoitusta, vaikka eri yleisöt, joilla oli keskenään kilpailevia näkemyksiä hänen perinnöstään, muokkasivat ja editoivat hänen alkuperäistä ääntään voimakkaasti.
