Letters of a Javanese Princess
इस किताब के बारे में
राडेन अजेंग कार्तिनी की “लेटर्स ऑफ़ अ जावानीज़ प्रिंसेस” 1899 और 1904 के बीच लिखे गए पत्रों का संग्रह है। डच भाषा में लिखे ये पत्र शिक्षा और परिवर्तन की आकांक्षा रखने वाली एक कुलीन जावानीज़ महिला के रूप में औपनिवेशिक राजनीति, संस्कृति और आधुनिक जीवन पर कार्तिनी के विचारों को उजागर करते हैं। 1911 में मरणोपरांत प्रकाशित यह पत्राचार डच औपनिवेशिक सुधारवादियों और इंडोनेशियाई राष्ट्रवादियों—दोनों के लिए एक शक्तिशाली प्रतीक बन गया। उनके शब्दों ने विभिन्न संस्कृतियों में विवाद और प्रेरणा को जन्म दिया, हालांकि उनकी मूल आवाज़ को अलग-अलग, परस्पर प्रतिस्पर्धी विरासत-दृष्टियों वाले पाठकों के लिए काफी हद तक संपादित और ढाला गया था।
