Letters of a Javanese Princess
Giới thiệu về cuốn sách
"Letters of a Javanese Princess" của Raden Adjeng Kartini là tuyển tập những lá thư được viết trong khoảng thời gian từ năm 1899 đến năm 1904. Những bức thư bằng tiếng Hà Lan này bộc lộ suy nghĩ của Kartini về chính trị thuộc địa, văn hóa và đời sống hiện đại với tư cách một phụ nữ Java quý tộc đang tìm kiếm cơ hội học tập và sự đổi thay. Được xuất bản sau khi bà qua đời vào năm 1911, tập thư trở thành một biểu tượng mạnh mẽ đối với cả những nhà cải cách thuộc địa Hà Lan lẫn những người theo chủ nghĩa dân tộc Indonesia. Những lời của bà đã khơi dậy tranh luận và cảm hứng xuyên văn hóa, dù tiếng nói nguyên bản của bà đã bị biên tập và định hình mạnh mẽ bởi những nhóm độc giả khác nhau, vốn có những hình dung đối nghịch về di sản của bà.
