Letters of a Javanese Princess
Kitob haqida
Raden Adjeng Kartinining «Yavan malikasi maktublari» asari 1899–1904-yillar oralig‘ida yozilgan maktublar to‘plamidir. Golland tilidagi bu maktublarda ta’lim va o‘zgarishlarga intilgan yavalik aristokrat ayol sifatida Kartinining mustamlakachilik siyosati, madaniyat va zamonaviy hayot haqidagi fikrlari aks etadi. 1911-yilda, muallif vafotidan so‘ng nashr etilgan ushbu yozishmalar ham Gollandiyadagi mustamlakachilik islohotchilari, ham Indoneziya millatchilari uchun kuchli ramzga aylandi. Uning so‘zlari turli madaniyatlarda bahs-munozara va ilhom uyg‘otdi, biroq uning asl ovozi merosi borasida qarashlari turlicha bo‘lgan turli auditoriyalar tomonidan jiddiy tahrir qilinib, shakllantirildi.
