Letters of a Javanese Princess
この本について
ラデン・アジェン・カルティニの『ジャワの王女の手紙』は、1899年から1904年にかけて書かれた手紙を集めたものである。オランダ語で書かれたこれらの手紙からは、教育と変革を求める貴族階級のジャワ人女性としてのカルティニが、植民地政治、文化、近代生活について抱いていた考えが読み取れる。1911年に死後出版されたこの書簡集は、オランダの植民地改革派とインドネシアの民族主義者の双方にとって、強力な象徴となった。彼女の言葉は文化の垣根を越えて論争と вдох inspiration を巻き起こしたが、後世における彼女の遺産をめぐって相争うさまざまな読者層によって、原著の声は大幅に編集され、形づくられていた。
