An Etymological Dictionary of the Scottish Language
על הספר
„An Etymological Dictionary of the Scottish Language“ מאת ג'ון ג'יימיסון הוא חיבור עיון בלשני שנכתב בראשית המאה ה־19. מילון זה הוא מהדורה מקוצרת של חיבור בן שני כרכים שפורסם קודם לכן בשנת 1808, והוא מתמקד במונחים סקוטיים ובמשמעויותיהם, בשימושיהם ובאטימולוגיות שלהם. הספר נועד לסייע לקוראים להבין את מגוון המשמעויות של מילים בלשון הסקוטית המדוברת, הכוללת מילים שעשויות לשמש באופן שונה בהשוואה לאנגלית התקנית. בפתח המילון מופיעה הערת מבוא המתארת את מטרתו ואת מבנהו ומסבירה שהוא משלב מונחים המצויים בספרות הסקוטית וממקם אותם בהקשר באמצעות הפניות למחבריהם. מצוין בה כי אף שהמילון שואף להיות מקיף, ייתכן שחלק מהערכים אינם מסודרים לפי הסדר או שאינם מוגדרים, ובכך מודגשים עושרה אך גם מורכבותה של התמונה הלשונית הסקוטית. נוסף על כך, המילון מכיר בתנודתיות של איות המילים הסקוטיות ומציע שהווריאציות משקפות התפתחויות לשוניות היסטוריות בסקוטלנד. בסך הכול, חלקו הראשון מניח את היסודות לעיון מפורט בשפה הסקוטית ובמאפייניה הייחודיים.
