An Etymological Dictionary of the Scottish Language
この本について
ジョン・ジェイミーソン著『An Etymological Dictionary of the Scottish Language』は、19世紀初頭に書かれた言語学の参考書である。本辞典は1808年に刊行された二巻本の縮約版であり、スコットランド語の語彙とその意味・用法・語源に焦点を当てている。標準英語とは用法が異なることのある語も含め、スコットランド口語における語の多様な意味を読者が理解できるよう助けることを目的とする。巻頭には目的と構成を示す序文があり、スコットランド文学に見られる語を収録し、著者文献によって文脈を与えると説明している。包括を目指しつつも、一部の項目は順序が乱れ、あるいは未定義でありうると述べ、スコットランドの言語景観の豊かで複雑な性質を浮き彫りにしている。さらに、スコットランド語の綴りの流動性を認め、変異はスコットランドにおける歴史的な言語発展を反映すると示唆する。総じて、この冒頭はスコットランド語とその固有の特質を詳しく探るための土台を据えている。
