An Etymological Dictionary of the Scottish Language
Over dit boek
"An Etymological Dictionary of the Scottish Language" van John Jamieson is een taalkundig naslagwerk, geschreven in het begin van de negentiende eeuw. Dit woordenboek is een verkorte uitgave van een eerder in 1808 verschenen werk in twee delen en richt zich op Schotse termen en hun betekenissen, gebruiken en etymologieën. Het boek beoogt lezers te helpen de uiteenlopende betekenissen van woorden in de Schotse spreektaal te begrijpen, waaronder woorden die een ander gebruik kunnen hebben dan in het Standaardengels. De opening van het woordenboek biedt een inleidende noot die doel en opzet uiteenzet, en legt uit dat termen uit de Schotse literatuur zijn opgenomen en met auteursverwijzingen in context worden geplaatst. Er wordt vermeld dat het woordenboek weliswaar naar volledigheid streeft, maar dat sommige lemma’s buiten volgorde of ongedefinieerd kunnen zijn, wat de rijke maar complexe aard van het Schotse taallandschap onderstreept. Bovendien erkent het de vloeibaarheid van de spelling van Schotse woorden en suggereert het dat varianten historische taalkundige ontwikkelingen in Schotland weerspiegelen. Al met al legt het begin de grondslag voor een gedetailleerde verkenning van de Schotse taal en haar eigen kenmerken.
