An Etymological Dictionary of the Scottish Language
Über dieses Buch
„An Etymological Dictionary of the Scottish Language“ von John Jamieson ist ein sprachwissenschaftliches Nachschlagewerk, das im frühen 19. Jahrhundert verfasst wurde. Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe eines zuvor veröffentlichten zweibändigen Werkes aus dem Jahr 1808 und konzentriert sich auf schottische Begriffe sowie deren Bedeutungen, Verwendungen und Etymologien. Das Buch soll den Lesern helfen, die unterschiedlichen Bedeutungen von Wörtern in der schottischen Umgangssprache zu verstehen, zu der auch Wörter gehören können, die anders verwendet werden als im Standardenglischen. Der Anfang des Wörterbuchs enthält eine Einführung, die seinen Zweck und Aufbau erläutert und darlegt, dass es in der schottischen Literatur belegte Begriffe aufnimmt und sie durch Verweise auf die jeweiligen Autoren kontextualisiert. Es wird erwähnt, dass das Wörterbuch zwar möglichst umfassend sein soll, einige Einträge jedoch möglicherweise nicht in der richtigen Reihenfolge stehen oder undefiniert bleiben, was den reichen, aber komplexen Charakter der schottischen Sprachlandschaft verdeutlicht. Außerdem wird die Veränderlichkeit der Schreibweise schottischer Wörter anerkannt; es wird angedeutet, dass diese Varianten historische sprachliche Entwicklungen in Schottland widerspiegeln. Insgesamt legt der Anfang den Grundstein für eine detaillierte Untersuchung der schottischen Sprache und ihrer besonderen Merkmale.
