An Etymological Dictionary of the Scottish Language
Об этой книге
«Этимологический словарь шотландского языка» Джона Джеймисона — лингвистический справочный труд, написанный в начале XIX века. Этот словарь представляет собой сокращённое издание ранее опубликованного двухтомного труда 1808 года и посвящён шотландским словам, их значениям, употреблению и этимологии. Книга призвана помочь читателям понять различные значения слов шотландского просторечия, включая слова, употребление которых может отличаться от общеупотребительного английского. В начале словаря помещено вводное примечание, излагающее его цель и структуру: объясняется, что в него включены термины, встречающиеся в шотландской литературе, с указанием авторов и контекста их употребления. Отмечается, что, хотя словарь стремится к полноте, некоторые статьи могут быть расположены не по порядку или оставаться без определения, что подчёркивает богатство и сложность шотландского языкового пространства. Кроме того, признаётся непостоянство написания шотландских слов; предполагается, что варианты отражают историческое развитие языка в Шотландии. В целом начало словаря закладывает основу для подробного рассмотрения шотландского языка и его уникальных особенностей.
