An Etymological Dictionary of the Scottish Language
O tej książce
„An Etymological Dictionary of the Scottish Language” autorstwa Johna Jamiesona to opracowanie językoznawcze napisane na początku XIX wieku. Słownik ten jest skróconym wydaniem opublikowanego wcześniej, dwutomowego dzieła z 1808 roku, koncentrującym się na szkockich terminach oraz ich znaczeniach, zastosowaniach i etymologii. Książka ma pomóc czytelnikom zrozumieć różnorodne znaczenia słów w szkockiej odmianie języka, obejmującej wyrazy, których użycie może różnić się od standardowego języka angielskiego. Na początku słownika znajduje się nota wstępna przedstawiająca jego cel i strukturę; wyjaśnia ona, że uwzględniono w nim terminy występujące w literaturze szkockiej oraz opatrzono je odniesieniami do autorów. Zaznaczono, że choć słownik ma być wyczerpujący, niektóre hasła mogą występować poza kolejnością lub pozostawać niezdefiniowane, co podkreśla bogactwo, ale i złożoność szkockiego krajobrazu językowego. Ponadto zwrócono uwagę na zmienność pisowni szkockich słów, sugerując, że różnice te odzwierciedlają historyczny rozwój językowy Szkocji. Ogólnie rzecz biorąc, początek dzieła tworzy podstawę do szczegółowej analizy języka szkockiego i jego wyjątkowych cech.
