An Etymological Dictionary of the Scottish Language
Sobre este livro
“An Etymological Dictionary of the Scottish Language”, de John Jamieson, é uma obra de referência linguística escrita no início do século XIX. Este dicionário constitui uma edição abreviada de uma obra em dois volumes publicada anteriormente, em 1808, concentrando-se nos termos escoceses e em seus significados, usos e etimologias. O livro destina-se a ajudar os leitores a compreender os diversos sentidos das palavras no vernáculo escocês, que inclui palavras que podem ter usos diferentes dos do inglês padrão. A abertura do dicionário apresenta uma nota introdutória que delineia seu propósito e estrutura, explicando que ele incorpora termos encontrados na literatura escocesa e os contextualiza com referências aos autores. Menciona que, embora o dicionário procure ser abrangente, algumas entradas podem estar fora de ordem ou não definidas, destacando a natureza rica, mas complexa, do panorama linguístico escocês. Além disso, reconhece a fluidez da ortografia das palavras escocesas, sugerindo que as variações refletem desenvolvimentos linguísticos históricos na Escócia. De modo geral, o início estabelece as bases para uma exploração detalhada da língua escocesa e de suas características singulares.
