An Etymological Dictionary of the Scottish Language
इस किताब के बारे में
जॉन जेमीसन की "An Etymological Dictionary of the Scottish Language" उन्नीसवीं शताब्दी के आरंभ में लिखी गई एक भाषावैज्ञानिक संदर्भ कृति है। यह शब्दकोश 1808 में प्रकाशित दो-खंडीय पूर्व कृति का संक्षिप्त संस्करण है, जिसमें स्कॉटिश शब्दों और उनके अर्थों, प्रयोगों तथा व्युत्पत्तियों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। यह पुस्तक पाठकों को स्कॉटिश बोलचाल के शब्दों के विविध अर्थ समझने में सहायता करने के लिए है, जिनमें ऐसे शब्द भी शामिल हैं जिनका प्रयोग मानक अंग्रेज़ी से भिन्न हो सकता है। शब्दकोश के आरंभ में एक परिचयात्मक टिप्पणी है जो इसके उद्देश्य और संरचना को स्पष्ट करती है; इसमें बताया गया है कि इसमें स्कॉटिश साहित्य में पाए जाने वाले शब्द सम्मिलित हैं और उन्हें लेखक-संदर्भों के साथ संदर्भित किया गया है। उल्लेख है कि यद्यपि शब्दकोश व्यापक होने का प्रयास करता है, कुछ प्रविष्टियाँ क्रम से बाहर या अपरिभाषित हो सकती हैं, जिससे स्कॉटिश भाषाई परिदृश्य की समृद्ध किंतु जटिल प्रकृति उजागर होती है। इसके अतिरिक्त, स्कॉटिश शब्दों की वर्तनी की तरलता को स्वीकार किया गया है, यह सुझाव देते हुए कि विविधताएँ स्कॉटलैंड के ऐतिहासिक भाषाई विकास को प्रतिबिंबित करती हैं। कुल मिलाकर, यह आरंभिक भाग स्कॉटिश भाषा और उसकी विशिष्ट विशेषताओं के विस्तृत अन्वेषण की आधारशिला रखता है।
