An Etymological Dictionary of the Scottish Language
За тази книга
„Етимологичен речник на шотландския език“ от Джон Джеймисън е лингвистичен справочник, написан в началото на XIX век. Този речник представлява съкратено издание на публикуван по-рано двутомно съчинение от 1808 г., съсредоточено върху шотландските термини, техните значения, употреби и етимология. Книгата има за цел да помогне на читателите да разберат разнообразните значения на думите в шотландския народен език, който включва думи, употребявани по различен начин в сравнение със стандартния английски. В началото на речника е поместена уводна бележка, която очертава неговата цел и структура и обяснява, че в него са включени термини, срещащи се в шотландската литература, като употребата им е поставена в контекст чрез посочване на авторите. Отбелязва се, че макар речникът да се стреми към изчерпателност, някои статии може да не са подредени последователно или да са без определения, което подчертава богатия, но сложен характер на шотландския езиков пейзаж. Освен това се признава непостоянството на правописа на шотландските думи, като се предполага, че вариантите отразяват историческото развитие на езика в Шотландия. Като цяло началото полага основите за подробно изследване на шотландския език и неговите уникални особености.
