An Etymological Dictionary of the Scottish Language
Om den här boken
”An Etymological Dictionary of the Scottish Language” av John Jamieson är ett språkvetenskapligt referensverk skrivet i början av 1800-talet. Denna ordbok är en förkortad version av ett tidigare publicerat verk i två volymer från 1808 och fokuserar på skotska termer samt deras betydelser, bruk och etymologier. Boken är avsedd att hjälpa läsarna att förstå de varierande betydelserna hos ord i skotskt talspråk, som omfattar ord vars användning kan skilja sig från standardengelskans. I ordbokens inledning finns en introduktion som redogör för dess syfte och struktur och förklarar att den innehåller termer som förekommer i skotsk litteratur och sätter dem i sitt sammanhang genom hänvisningar till författare. Det nämns att även om ordboken strävar efter att vara heltäckande kan vissa uppslagsord ligga i oordning eller sakna definition, vilket belyser det skotska språkliga landskapets rikedom men också komplexitet. Dessutom erkänns att stavningen av skotska ord är föränderlig, vilket antyder att variationerna återspeglar den historiska språkutvecklingen i Skottland. Sammantaget lägger inledningen grunden för en detaljerad utforskning av det skotska språket och dess unika särdrag.
