An Etymological Dictionary of the Scottish Language
Про цю книгу
«Етимологічний словник шотландської мови» Джона Джеймісона — це лінгвістичний довідник, написаний на початку XIX століття. Цей словник є скороченим виданням опублікованої раніше двотомної праці 1808 року, зосередженої на шотландських термінах, їхніх значеннях, уживанні та етимології. Книга покликана допомогти читачам зрозуміти різноманітні значення слів у шотландській народній мові, яка містить слова, що можуть уживатися інакше, ніж у стандартній англійській мові. На початку словника подано вступну примітку, що окреслює його мету й структуру та пояснює, що він містить терміни, виявлені в шотландській літературі, із зазначенням авторства. Зазначається, що, хоча словник має бути всеохопним, деякі статті можуть бути розташовані не в послідовності або залишатися без визначення, що підкреслює багатство, але водночас складність шотландського мовного ландшафту. Крім того, визнається мінливість написання шотландських слів; припускається, що ці варіанти відображають історичний мовний розвиток Шотландії. Загалом початок праці закладає основу для детального дослідження шотландської мови та її унікальних рис.
