H. L. 멘켄의 『The American Language』는 1919년에 출간된 책으로, 미국에서 사용되는 영어를 고찰한다. 거리 속어와 마크 트웨인에서 영감을 받은 멘켄은 미국식 영어를 정통 영어의 타락으로 치부한 영국 비평가들에 맞서 미국인의 말을 옹호했다. 그는 미국 영어가 대서양 너머의 상대보다 더 다채롭고 창의적이라고 주장했다. 이 저작은 미국의 변이형, 이름, 속어를 탐구하며 규범 문법 규칙에 이의를 제기하고, 언어가 교과서와 무관하게 어떻게 변화하는지를 찬양한다.
이 책에 대한 위키백과 페이지: en.wikipedia.org/wiki/The_American_Language