"The American Language" của H. L. Mencken là một cuốn sách được xuất bản vào năm 1919, khảo sát tiếng Anh được sử dụng tại Hoa Kỳ. Lấy cảm hứng từ tiếng lóng đường phố và Mark Twain, Mencken bảo vệ cách nói của người Mỹ trước các nhà phê bình Anh, những người coi đó là sự làm suy đồi tiếng Anh chuẩn mực. Ông cho rằng tiếng Anh Mỹ giàu màu sắc và sáng tạo hơn so với biến thể tương ứng ở bên kia Đại Tây Dương. Tác phẩm khảo sát những biến thể, cách đặt tên và tiếng lóng của người Mỹ, thách thức các quy tắc ngữ pháp mang tính quy phạm, đồng thời ca ngợi cách ngôn ngữ phát triển độc lập với sách giáo khoa.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/The_American_Language