H. L. Menkenning 1919-yilda nashr etilgan «Amerika tili» kitobi Qo‘shma Shtatlarda so‘zlashiladigan ingliz tilini tadqiq etadi. Ko‘cha jargonlari va Mark Tven ijodidan ilhomlangan Menken Amerika nutqini uni to‘g‘ri ingliz tilining buzilishi deb hisoblagan britaniyalik tanqidchilardan himoya qildi. U Amerika ingliz tili Atlantika okeanining narigi tomonidagi variantga qaraganda rang-barangroq va ijodiyroq ekanini ta’kidladi. Asar Amerika ingliz tilidagi o‘ziga xos variantlar, nomlar va jargonlarni o‘rganib, me’yoriy grammatika qoidalariga shubha ostida qaraydi hamda til darsliklardan mustaqil ravishda qanday rivojlanishini ulug‘laydi.
Ushbu kitob haqidagi Vikipediya sahifasi: en.wikipedia.org/wiki/The_American_Language