The American Language”, de H. L. Mencken, é um livro publicado em 1919 que analisa o inglês falado nos Estados Unidos. Inspirado pelo jargão popular e por Mark Twain, Mencken defendeu a forma como o inglês americano era pronunciado contra os críticos britânicos que o consideravam uma corrupção do inglês correto. Ele argumentou que o inglês americano era mais rico em expressões e criativo do que sua contraparte do outro lado do Atlântico. O livro explora as variações, os nomes e o jargão americanos, questionando as regras prescritivas da gramática e celebrando a forma como a linguagem evolui de maneira independente dos livros didáticos.
Página da Wikipédia sobre este livro: en.wikipedia.org/wiki/The_American_Language