השפה האמריקאית" מאת אך. אל. מנקן היא ספר שהופץ ב-1919 ועוסק בדיבור האנגלי כפי שהוא מדובר בארצות הברית. מושך השראה מסלנג הרחוב וממרק טוויין, מנקן הגן על דיבור אמריקאי בפני הביקורת הבריטית שהחשיבה אותו כפגיעה באנגלית התקינה. הוא טען שהאנגלית האמריקאית היא די מגוונת ויצירתית יותר מאשר האנגלית הבריטית. הספר בוחן את ההבדלים, המילים המיוחדות והסלנג האמריקאיים, מערער על חוקי הדקדוק המחייבים ומשבח את האופן שבו השפה מתפתחת באופן עצמאי, ללא השפעת ספרי הלימוד.
דף ויקיפדיה על ספר זה: en.wikipedia.org/wiki/The_American_Language