«Чарніла і марская вада» Альберта Энгстрома — зборнік кароткіх апавяданняў, напісаных у пачатку XX стагоддзя. Кніга, відаць, прысвечана розным персанажам і гісторыям, якія адлюстроўваюць жыццё шведскага архіпелага, часта спалучаючы гумар і сацыяльную сатыру. Яна дае яскравае ўяўленне пра марскія прыгоды, мясцовыя звычаі і каларытныя асобы жыхароў гэтых прыбярэжных раёнаў. У пачатку твора чытачы знаёмяцца са старым Веманам, абветраным дзядком на баржы з сенам, які чакае хлопца, што збіўся з дарогі. Халодны лістападаўскі вецер пранізвае яго, а Веман змагаецца са сваім раздражненнем, што ўрэшце прыводзіць да камічнага сутыкнення з блізкім паліцэйскім, які нечакана падае ў ваду. Па меры развіцця апавядання Веман выяўляе заблытанае перапляценне намераў і занядбаных абавязкаў, гарэзліва ўзважваючы магчымасць свавольства супраць халоднай рэальнасці свайго жыцця, — так задаецца тон гумару і глыбіні характараў, якія Энгстром стварае ва ўсім зборніку.