« Bläck och saltvatten » d’Albert Engström est une collection de nouvelles écrites au début du XXe siècle. Ce recueil semble se concentrer sur divers personnages et histoires qui dépeignent la vie dans l’archipel suédois, souvent teintées d’humour et de commentaires sociaux. Il offre une représentation vivante des aventures maritimes, des coutumes locales ainsi que des personnalités originales de ceux qui habitent ces régions côtières. La première partie du livre présente au lecteur le vieil homme Veman, qui attend sur son bateau chargé de foin un jeune garçon espiègle. Alors qu’un vent glacial souffle en novembre, Veman lutte contre ses frustrations, ce qui mène à une confrontation comique avec un policier local qui tombe inopinément dans l’eau. Au fil du récit, Veman dévoile un ensemble complexe de intentions et de responsabilités négligées ; il pèse avec malice les moments où il pourrait causer des ennuis contre les réalités froides de sa vie, ce qui installe le ton humoristique et la profondeur des personnages caractéristiques de cette collection.