Сборник рассказов Альберта Энгстрёма «Чёрная вода и солёная морская вода» был написан в начале XX века. В центре повествований — различные персонажи и истории, отражающие жизнь шведского архипелага; эти рассказы часто наполнены юмором и социальными комментариями. Книга ярко демонстрирует морские приключения, местные обычаи и разнообразие характеров жителей прибрежных районов. В начале сборника читатели знакомятся с стариком по имени Веман — опытным мореплавателем, который в ожидании блудного мальчика находится на своей лодке. Под холодным ноябрьским ветром Веман борется со своими разочарованиями; в конце концов происходит комический конфликт с местным полицейским, который неожиданно падает в воду. По мере развития сюжета становится ясно, что жизнь Вемана полна противоречий и невыполненных обязательств; он шутливо взвешивает возможности для злых шалостей против холодной реальности своего существования, что и задаёт тон юмору и глубине персонажей, созданных Энгстрёмом в этом сборнике.