“Tân Ước Kinh Thánh Reina Valera 1909” của Reina và Valera là bản dịch Kinh Thánh được hiệu đính vào năm 1909. Bắt nguồn từ bản dịch năm 1569 của Casiodoro de Reina và bản hiệu đính năm 1602 của Cipriano de Valera, Kinh Thánh tiếng Tây Ban Nha này đã trở thành bộ Kinh Thánh Tin Lành chủ yếu trong hơn bốn thế kỷ. Được dịch trực tiếp từ các văn bản tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp cổ đại thay vì tiếng Latinh, bản dịch này đã định hình đời sống tâm linh trong các cộng đồng Tin Lành nói tiếng Tây Ban Nha. Ấn bản năm 1909 là một trong nhiều lần hiệu đính nhằm thích nghi tác phẩm nền tảng này với độc giả hiện đại, đồng thời bảo tồn di sản ngôn ngữ của nó.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera