Le « Nouveau Testament de la Bible Reina-Valera 1909 », de Reina et Valera, est une traduction biblique révisée en 1909. Issue de la traduction de 1569 de Casiodoro de Reina et de la révision de 1602 de Cipriano de Valera, cette Bible espagnole est devenue l’Écriture protestante de référence pendant plus de quatre siècles. Traduite directement à partir de textes anciens hébreux et grecs plutôt que du latin, elle a façonné la vie spirituelle des communautés protestantes hispanophones. L’édition de 1909 constitue l’une des nombreuses révisions qui ont adapté cette œuvre fondamentale aux lecteurs modernes tout en préservant son héritage linguistique.
Page Wikipédia sur ce livre : es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera