«Reina Valera Det nye testamentet i Bibelen 1909» av Reina og Valera er en bibeloversettelse som ble revidert i 1909. Denne spanske bibelen, som bygger på Casiodoro de Reinas oversettelse fra 1569 og Cipriano de Valeras revisjon fra 1602, ble det viktigste protestantiske skriftet i over fire århundrer. Den ble oversatt direkte fra oldtidens hebraiske og greske tekster, snarere enn fra latin, og formet det åndelige livet i spansktalende protestantiske samfunn. Utgaven fra 1909 er én av flere revisjoner som tilpasset dette grunnleggende verket for moderne lesere, samtidig som den språklige arven ble bevart.
Wikipedia-side om denne boken: es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera