«العهد الجديد من الكتاب المقدس بترجمة رينا فاليرا 1909» بقلم رينا وفاليرا هو ترجمة كتابية نُقحت عام 1909. انبثقت هذه الترجمة الإسبانية للكتاب المقدس من ترجمة كاسيودورو دي رينا لعام 1569 وتنقيح سيبريانو دي فاليرا لعام 1602، وأصبحت الكتاب المقدس البروتستانتي الأساسي لأكثر من أربعة قرون. وقد تُرجمت مباشرة من نصوص عبرية ويونانية قديمة، لا من اللاتينية، وأسهمت في تشكيل الحياة الروحية في أوساط المجتمعات البروتستانتية الناطقة بالإسبانية. وتمثل طبعة 1909 واحدة من عدة تنقيحات كيفت هذا العمل التأسيسي للقراء المعاصرين، مع الحفاظ على تراثه اللغوي.
صفحة ويكيبيديا عن هذا الكتاب: es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera