”Reina Valera Nya testamentet i Bibeln 1909” av Reina och Valera är en bibelöversättning som reviderades 1909. Denna spanska bibel, som bygger på Casiodoro de Reinas översättning från 1569 och Cipriano de Valeras revidering från 1602, blev den främsta protestantiska skriften i över fyra århundraden. Den översattes direkt från forntida hebreiska och grekiska texter, snarare än från latin, och formade det andliga livet i spansktalande protestantiska samfund. Utgåvan från 1909 är en av flera revideringar som anpassade detta grundläggande verk för moderna läsare samtidigt som dess språkliga arv bevarades.
Wikipedia-sida om den här boken: es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera