Reina Valera New Testament of the Bible 1909
Tietoa kirjasta
Reinan ja Valeran ”Reina Valera New Testament of the Bible 1909” on vuonna 1909 tarkistettu raamatunkäännös. Se pohjautuu Casiodoro de Reinan vuonna 1569 tekemään käännökseen ja Cipriano de Valeran vuonna 1602 laatimaan tarkistukseen, ja tästä espanjankielisestä Raamatusta tuli yli neljän vuosisadan ajaksi protestanttien tärkein pyhä kirjoitus. Käännös tehtiin suoraan muinaisheprean- ja muinaiskreikankielisistä teksteistä eikä latinasta, ja se muokkasi hengellistä elämää espanjankielisissä protestanttiyhteisöissä. Vuoden 1909 laitos on yksi useista tarkistuksista, joissa tätä perustavanlaatuista teosta mukautettiin nykyajan lukijoille sen kielellinen perintö säilyttäen.
Huomautukset
Wikipedian sivu tästä kirjasta: es.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera
