Reina Valera New Testament of the Bible 1909

この本について

レイナとバレラによる『レイナ・バレラ聖書新約聖書1909』は、1909年に改訂された聖書翻訳である。カシオドロ・デ・レイナによる1569年の翻訳と、シプリアノ・デ・バレラによる1602年の改訂をもとに生まれたこのスペイン語聖書は、4世紀以上にわたってプロテスタントの主要な聖典となった。ラテン語ではなく、古代ヘブライ語およびギリシャ語の文書から直接翻訳され、スペイン語圏のプロテスタント共同体全体の精神生活を形づくった。1909年版は、言語的遺産を保ちながら、この基盤となる著作を現代の読者向けに適応させた、いくつかの改訂版の一つである。