Deux générations
Giới thiệu về cuốn sách
“Two Hussars” (“Два гусара” [“Dva gusara”]) là một tiểu thuyết vừa của Leo Tolstoy, xuất bản năm 1856 và được Nathan Haskell Dole dịch sang tiếng Anh. Đây là một tiểu thuyết trong đó một thế hệ đấu tranh chống lại thế hệ trước, hay nói cách khác, thế hệ của Tolstoy đấu tranh chống lại thế hệ của cha ông. Dịch giả Tolstoy Aylmer Maude mô tả tác phẩm là “một câu chuyện vui nhộn với những thoáng hài hước gợi nhớ đến tác phẩm của Charles Lever”. Boris Eikhenbaum, học giả văn học Nga và Liên Xô, cho rằng phần mở đầu của Two Hussars thực ra vốn được dự định đưa vào The Decembrists, cuốn tiểu thuyết chưa hoàn thành lẽ ra là phần tiếp theo của War and Peace. (Bản tóm tắt này được trích từ Wikipedia.)
Ghi chú
Bản dịch của Два гусара (Dva gusara).
Liên kết Wikipedia:
