Deux générations
Об этой книге
«Два гусара» — это новелла Льва Толстого, опубликованная в 1856 году; английский перевод её выполнил Натан Гаскел Доул. В этом произведении одно поколение борется против предыдущего; конкретно, поколение Толстого вступает в конфликт с поколением своего отца. Переводчик Толстого Эйлмер Мод охарактеризовал текст как «живописный рассказ, наполненный моментами юмора, напоминающими стиль Чарльза Левера». Русский и советский литературовед Борис Эйхенбаум предположил, что введение к «Двум гусарам» изначально предназначалось для включения в незавершённый роман «Декабристы», который должен был стать продолжением «Войны и мира». (Этот обзор взят с Википедии.)
Примечания
Страница Википедии об этой книге: en.wikipedia.org/wiki/Two_Hussars Перевод книги «Два гусара» (Dva gusara).
