Deux générations
Bu kitap hakkında
«İki Hussar» («Два гусара» [«Dva gusara»]), Lev Tolstoy’un 1856’da yayımlanan ve İngilizceye Nathan Haskell Dole tarafından çevrilen bir novellasıdır. Bu, bir kuşağın daha önceki bir kuşağa karşı mücadele ettiği, ya da Tolstoy’un kuşağının babasının kuşağına karşı mücadele ettiği bir romandır. Tolstoy çevirmeni Aylmer Maude metni «Charles Lever’inkilere benzeyen mizah kıvılcımlarıyla dolu, coşkulu bir öykü» olarak tanımlar. Rus ve Sovyet edebiyat bilgini Boris Eikhenbaum, İki Hussar’ın girişinin aslında Savaş ve Barış’ın sonraki kısmı olması beklenen tamamlanmamış roman Dekabristler’de yer almasının amaçlandığını öne sürmüştür. (Bu özet Wikipedia’dandır.)
Notlar
Bu kitap hakkındaki Wikipedia sayfası: en.wikipedia.org/wiki/Two_Hussars Два гусара (Dva gusara) çevirisi.
