Deux générations
Пра гэту кнігу
«Два гусары» («Два гусара» [«Dva gusara»]) — аповесць Льва Талстога, апублікаваная ў 1856 годзе і перакладзеная на англійскую мову Натанам Хаскелам Доулам. Гэта твор, у якім адно пакаленне змагаецца з папярэднім, або пакаленне Талстога змагаецца з пакаленнем яго бацькі. Перакладчык твораў Талстога Айлмер Мод апісвае тэкст як «гарэзную аповесць з пробліскамі гумару, падобнага да гумару Чарльза Лівера». Рускі і савецкі літаратуразнавец Барыс Эйхенбаўм выказаў здагадку, што ўводзіны да «Двух гусараў» насамрэч прызначаліся для «Дзекабрыстаў» — незавершанага рамана, які павінен быў стаць наступнай часткай «Вайны і міру». (Гэта рэзюмэ ўзята з Вікіпедыі.)
Заўвагі
Пераклад «Два гусара» (Dva gusara).
Спасылкі на Wikipedia:
