Deux générations
Over dit boek
‘Twee huzaren’ (‘Два гусара’ [‘Dva gusara’]) is een novelle van Lev Tolstoj, gepubliceerd in 1856 en in het Engels vertaald door Nathan Haskell Dole. Het is een roman waarin de ene generatie strijdt tegen een eerdere generatie, ofwel waarin Tolstojs generatie in conflict is met die van zijn vader. Tolstojs vertaler Aylmer Maude omschrijft de tekst als “een jolig verhaal met humoristische flitsen die aan Charles Lever doen denken”. De Russische en Sovjet-literatuurwetenschapper Boris Eichenbaum heeft geopperd dat de inleiding op ‘Twee huzaren’ eigenlijk bedoeld was voor ‘De Decembristen’, de onvoltooide roman die het volgende deel van Oorlog en vrede had moeten worden. (Deze samenvatting is afkomstig van Wikipedia.)
Notities
Vertaling van Два гусара (Dva gusara).
Wikipedia-links:
