Deux générations
O tej książce
„Dwaj husaria” jest nowelą Lwa Tołstoja, opublikowaną w 1856 roku i przetłumaczoną na angielski język przez Nathana Haskella Dole’a. W tej powieści jedna generacja staje do konfrontacji z poprzednią; w tym przypadku Tołstojowa generacja sprzeciwia się pokoleniu swojego ojca. Tłumacz Tołstoja, Aylmer Maude, określi ten tekst jako „barwne opowiadanie z elementami humoru przypominającymi styl Karola Levera”. Rosyjski i sowiecki badacz literatury Boris Eikhenbaum zasugerował, że wstęp do „Dwóch husarów” w rzeczywistości miał stanowić część nieukończonej powieści „Dezembryści”, która miała być następnym tomem „Wojny i pokoju”. (Taki opis pochodzi z Wikipedii.)
Uwagi
Strona Wikipedii o tej książce: en.wikipedia.org/wiki/Two_Hussars Tłumaczenie tekstu „Два гусара”.
