Deux générations
इस किताब के बारे में
«टू हुसार» («Два гусара» [«Dva gusara»]) लियो टॉल्स्टॉय का 1856 में प्रकाशित लघु उपन्यास है, जिसका अंग्रेज़ी में अनुवाद नाथन हास्केल डोल ने किया था। यह ऐसा उपन्यास है जिसमें एक पीढ़ी पहले की पीढ़ी के विरुद्ध संघर्ष करती है, या कहें कि टॉल्स्टॉय की पीढ़ी अपने पिता की पीढ़ी के विरुद्ध संघर्षरत है। टॉल्स्टॉय के अनुवादक आयल्मर मॉड ने इस कृति को “चार्ल्स लीवर की रचनाओं जैसी हास्य की झलकियों वाली एक उन्मुक्त, उल्लासपूर्ण कथा” बताया है। रूसी और सोवियत साहित्य के विद्वान बोरिस आइखेनबाउम ने सुझाव दिया है कि «टू हुसार» की प्रस्तावना वास्तव में «द डिसेम्बरिस्ट्स» में शामिल करने के लिए थी—यह वह अधूरा उपन्यास है जिसे «वॉर एंड पीस» की अगली कड़ी होना था। (यह सारांश विकिपीडिया से लिया गया है।)
टिप्पणियाँ
Два гусара (Dva gusara) का अनुवाद।
विकिपीडिया लिंक:
