Deux générations
Про цю книгу
„Два гусари“ – це новела Льва Толстого, опублікована у 1856 році; англійський переклад її виконав Натан Гаскел Дойл. У цій новелі одне покоління бореться проти попереднього; у даному випадку покоління Толстого воює проти покоління свого батька. Перекладач Толстого Ейлмер Мод описує цей твір як „жваву історію з моментами гумору, схожими на стиль Чарльза Левера“. Російський літературознавець Борис Аїхенбаум припустив, що вступ до „Двох гусарів“ спочатку був задуманий для роману „Декабристи“ – незавершеного твору, який мав стати наступною частиною „Війни й миру“. (Цей уривок взято з Вікіпедії.)
Примітки
Переклад книги „Два гусара“ (Dva gusara).
Посилання на Wikipedia:
