Deux générations
この本について
『二人の騎兵』（『Два гусара』［『Dva gusara』］）は、レフ・トルストイが1856年に発表した中編小説で、ネイサン・ハスケル・ドールによって英訳された。これは、ある世代がそれ以前の世代と闘う物語、すなわちトルストイの世代が父親の世代と闘う物語である。トルストイの翻訳者エイルマー・モードは、この作品を「チャールズ・レヴァーを思わせるユーモアがきらめく、陽気で軽快な物語」と評している。ロシアおよびソビエト文学研究者のボリス・エイヘンバウムは、『二人の騎兵』の序文は実際には、『戦争と平和』の続編となるはずだった未完の小説『デカブリストたち』に収める意図で書かれたものだと指摘している。（この概要はウィキペディアより。）
備考
『Два гусара』（Dva gusara）の翻訳。
Wikipediaへのリンク：
