Deux générations
Über dieses Buch
„Zwei Husaren“ ist eine Novelle von Leo Tolstoi, die 1856 veröffentlicht wurde und von Nathan Haskell Dole ins Englische übersetzt wurde. Es handelt sich um eine Erzählung, in der eine Generation gegen eine frühere Generation kämpft – genauer gesagt: Tolstois eigene Generation steht im Konflikt mit der seines Vaters. Der Übersetzer Aylmer Maude beschreibt den Text als „eine lebhafte Erzählung mit humorvollen Passagen, die an Charles Levers Schriften erinnern“. Der russische und sowjetische Literaturwissenschaftler Boris Eikhenbaum vermutete zudem, dass der Einleitungsteil zu „Zwei Husaren“ ursprünglich für den unvollendeten Roman „Die Dezembristen“ vorgesehen war – diesen sollte Tolstoi als Fortsetzung von „Krieg und Frieden“ veröffentlichen. (Dieser Zusammenfassung stammt von Wikipedia.)
Anmerkungen
Wikipedia-Seite zu diesem Buch: en.wikipedia.org/wiki/Two_Hussars Übersetzung von „Два гусара“ (Dwa gusara).
