English-Esperanto Dictionary
Tietoa kirjasta
J. C. O’Connori ja C. F. Hayesin „Inglise–esperantodictionary“ on keelereferensiväärteos, kirjutatud 20. sajandin alguses. Raamat toimib põhjaliku kaksikielsete sõnaraamatuks, mis tõlkib ingliskeelseid sõnu nende esperantoväljenditeks – see on eriti suunatud esperanto keele õppijatele ning huvilistele. Selle eesmärk on hõlbustada suhtlemist ning mõistmist nii inglise keelt kõnelevate inimeste kui ka neile, kes õpivad esperanto keelt. Sõnaraamatu algosa osa tutvustab teose eesmärki ning viitab sellele, et selline ressurss on väga nõutud – kuna tegemist on esimesena omataolise tööga. Autorid selgitavad esperanto erinevaid keelelisi omadusi, sealhulgas juurte, eesliitete ning järelliitete tähtsust uute sõnade moodustamisel. Raamat sisaldab ka eessõna, milles tuuakse esile väljakutsed, millega sõnaraamatu koostamine seoses oli seotud, ning väljendatakse tänulikkust esperanto-kogukonna tunnusväärsete isikute toetuse eest – see loob kasutajasõbraliku abivahendi keeleõppijatele.
