J. C. 오코너와 C. F. 헤이즈가 저술한 『영어-에스페란토 사전』은 20세기 초에 출판된 언어 참고서입니다. 이 책은 영어 단어를 에스페란토로 번역해 주는 종합적인 이중언어 사전으로, 특히 에스페란토 학습자들에게 유용합니다. 영어를 사용하는 사람들이 에스페란토를 배울 때, 그리고 반대의 경우에도 의사소통과 이해를 더 쉽게 하도록 하는 것을 목표로 합니다. 사전의 서문에서는 이러한 종류의 자료에 대한 높은 수요를 인정하며, 이 책이 해당 분야 최초의 저작임을 밝혔습니다. 저자들은 어근, 접두사, 접미사가 새로운 단어를 형성하는 데 중요한 역할을 한다는 점 등 에스페란토의 다양한 언어적 특징들을 설명했습니다. 또한 사전 편찬 과정에서 직면했던 여러 어려움들을 언급하고, 에스페란토 커뮤니티의 주요 인사들로부터 받은 지원에 대해 감사를 표했습니다. 이 모든 것이 언어 학습자들에게 매우 유용한 참고 도구가 되는 데 기여했습니다.