English-Esperanto Dictionary
על הספר
מילון אנגלית-אספרנטו" מאת ג'. צי. אוקונור וסי. אף. הייז הוא עבודה מרשימה למחקר שפתי שנכתבה בתחילת המאה ה-20. הספר משמש כמילון דו-לשוני שלם המתרגם מילים אנגליות לשקולבותיהן באספרנטו, ומיועד בעיקר לסטודנטים ולחובבי שפת האספרנטו. מטרתו היא לסייע בתקשורת ובהבנה הדדית בין דוברי אנגלית הלומדים אספרנטו, ולהפך. החלק הראשון של המילון מציג את מטרתו של הספר, ומציין את הביקוש הרב למקור כזה – שכן הוא הראשון מסוגו. המחברים מסבירים את המאפיינים הלשוניים השונים של האספרנטו, ובהם החשיבות של שורשים, תחילים וסופים בהיווצרות מילים חדשות. הם כוללים גם מבוא המדגיש את האתגרים שניצבו בעת עריכת המילון, ומביעים תודה על התמיכה שקיבלו מדמויית חשובות בקהילת האספרנטו – מה שהפך את הספר לכלי מרשים ונוח לשימוש עבור לומדי שפות.
