English-Esperanto Dictionary
Kitob haqida
«ئىنگلىز تىلى – ئېسپېرانتو سۆزلۇكى » ناملىق كىتاب J. C. O ’Connor ۋە C. F. Hayes تەرىپىدىن 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا يېزىلغان . بۇ كىتاب ئىنگلىزچە سۆزلەرنى ئېسپېرانتو تىلىدىكى ماس كۆرۈنۈش لىرىگە ئايلاندۇرىدىغان ئىككى تىللىق سۆزلۇك بولۇپ ، بولۇپمۇ ئېسپېرانتو تىلىنى ئۆگىنىۋاتقان ئوقۇغۇچىلار ۋە قىزغىن مۇھاببەتچىلەرگە پايدىلىق . بۇ كىتابنىڭ مەقسىتى ، ئىنگلىز تىلىنى سۆزلەيدىغانلارنىڭ ئېسپېرانتو تىلىنى ئۆگىنىشى ۋە ئەكسىچە جەھەتتە ئالاقە قىلىشىغا قولايلىق يارىتىپ بېرىشتۇر . سۆزلۈكنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا بۇ كىتابنىڭ مەقسىتى تونۇشتۇرۇلغان ؛ شۇنداقلا بۇ خىل بايلىققا بولغان يۇقىرى ئېھتىياج نىمۇ كۆرسىتىلگەن ، چۈنكى بۇ شۇ تۈردىكى تۇنجى كىتاب ئىدى . ئاپتورلار ئېسپېرانتو تىلىنىڭ تۈرلۈك ئەدەبىي ئالاھىدىلىكلىرىنى چۈشەندۈرگەن ، بۇنىڭ ئىچىدە يېڭى سۆزلەرنى شەكىللەندۈرۈشتە رىشات كىلارنىڭ ، ئالدىنقى ئاۋاز لارنىڭ ۋە ئاخىرقى ئاۋاز لارنىڭ مۇھىملىقىمۇ كۆرسىتىلگەن . ئۇلار يەنە بىر مۇقدداس سۆز قوشۇپ ، سۆزلۈك تۈزۈش جەريانىدا دۇچ كەلگەن قىيىنچىلىقلارنى بايان قىلىپ ، ئېسپېرانتو جەمئىيىتىدىكى مۇھىم شەخسلەرنىڭ قوللىشىغا رەھمەت ئېيتقان . بۇ كىتاب تىل ئۆگىنىۋاتقانلارغا ئىنتايىن پايدىلىق بىر مەلۇمات قورالى بولۇپ ھېسابلىنىدۇ .
